In my endless quest of “trying out new blogging things”, I lured myself into a new experiment for this weekend: What if I keep my existing (in english) Micro.blog site where it is at micro.juhaliikala.com, but also start a Finnish variation of the site on a separate domain at juhaliikala.fi. Would that fly? In other words; will I end up writing on both sites for a longer run, or is one or other going to get buried as a failed experiment? Guess we’ll just have to try and see!

Anyway, both now use Hyde theme (or a variation of it), the other one runs on top of Micro.blog and Hugo (actually, the micro.blog version uses my own custom theme), the other’s build on top of Eleventy. If you’re ever curious to try the same, micro.blog’s variation of Hyde can be found here and the eleventy version can be found here.

The idea is not to publish the exact same content in both English and Finnish. Rather, I’ll probably end up writing “independently” on both blogs, depending on the topic and the gut feeling of where this particular post belongs.

Either way, it’s way overdue for me to actually start blogging in my native language. Let’s just do it. No more analysis paralysis on that then! 😁